STEFAN
PRESSYANOV
Hi and Thanks for visiting my online portfolio.
This site is divided into four main sections: Design, Video and Articles.
I am Communications graduate of Centenary College of Louisiana (2012) and also hold a Certificate from the Washington Semester Program in Journalism and New Media at the American University.
My areas of specialization are creative writing, Graphic design and intermediate level of Video editing (I have worked mostly with Final Cut Pro).
I also have a M.A. Degree in Translation and Editing from Sofia University "Saint Kliment Ohridski" (2015) with emphasis on business translation in Spanish and in English.
This site covers the projects I have worked on since 2011.
I started to make designs for The Conglomerate, the student newspaper in my B.A. Alma Mater - Centenary College of Louisiana and for several on-campus organizations.
Most recently, in 2012, I interned at Voice of America as a video editor for VOA60 News.
Thanks for having a look on my site, enjoy and don't hesitate to come up with any questions!
Hola y gracias por visitar mi portfolio en linea. Éste sitio web está dividido en cuatro secciones principales:
Diseño, Video y Artículos (podéis figurar cuál cuál es del menú de arriba ;)
Tengo B.A. en Comunicaciones de Centenary College of Louisiana, EEUU (2012).También estoy certificado por la Washington Semester Program en Periodismo y Nuevos Medios en la Universidad Americana.
Mis campos de concentración son Escritura creativa, Diseño gráfico y nivel intermedio de Edición de videos (Final Cut Pro).
Recientemente recibí asimismo mi título de M.A. de la Universidad de Sofía "San Clemente de Ocrida" en Traducción y Edición (2015).
Ésta web cubre una parte de los proyectos sobre los que he estado trabajando desde 2011. Empecé con hacer diseños para el periódico estudiantil de Centenary College y para el Club de Debate de la misma Universidad.
Más recientemente, en 2012, hice prácticas en Voice of America en Washington D.C. como editor de las cortas emisiones de video emitidas online bajo el título VOA60 News.
Asímismo tengo experiencia en varios trabajos versátiles que hacía mientras hacía mi carrera en Centenary College. En la primavera de 2012 durante la Washington Semester Program en la que participe.
Gracias por visitar mi portfolio, diviértanse y escríbanme.